[ESP]
Cuidados inmediatos

Si te envolví con plástico o un parche transparente, déjalo puesto durante el tiempo recomendado (normalmente de 2 a 6 horas para el plástico, hasta 24 a 48 horas para la segunda piel). No te apresures a despegarla de inmediato.

Primer lavado: Una vez que retires el protector, lávate bien las manos y lava suavemente el tatuaje con agua tibia y un jabón suave y sin perfume (como glicerina neutra o jabón de bebé). Seca con palmaditas con una toalla de papel limpia, nunca frotes.

Primera capa de pomada: Aplica una capa muy fina de pomada cicatrizante (Aquaphor o un producto específico para tatuajes). Demasiada pomada sofoca la piel y puede causar granitos o costras.

— — —

[ENG]
First hours

If I wrapped you in plastic or a transparent patch, keep it for the recommended time (usually 2–6 hours for plastic, up to 24–48 hours for the patch). Don’t get eager to peel it right away.

First wash: Once you remove the wrap, wash your hands well, then gently wash the tattoo with lukewarm water and a fragrance-free, mild soap (like neutral glycerin or baby soap). Pat dry with a clean paper towel, never rub.

First layer of ointment: Apply a very thin coat of healing ointment (Aquaphor, Hustle Butter, or a tattoo-specific product). Too much suffocates the skin and can cause pimples or scabs.

[ESP]
Cicatrización temprana.

Lava la piel 2-3 veces al día: Mantenerla limpia, siempre con trato suave. No frotar.

Hidrata ligeramente: Cambia la pomada por una loción sin perfume después de 2-3 días (Aveeno, Lubriderm o CeraVe). Mantener la piel tersa, no grasa.

Aparecerá picor: Es normal. No rascarse ni arrancarse. Si te pica, da golpecitos suaves o aplica una compresa fría.

Evitar remojar: No usar bañeras, piscinas, jacuzzis ni saunas. Solo duchas.

Ropa: Telas holgadas y transpirables. No usar jeans ajustados ni telas sintéticas que rocen el tatuaje.

— — —

[ENG]
Early Healing

Wash 2–3 times daily: Keep it clean, always with gentle hands. No scrubbing.

Moisturize lightly: Switch from ointment to a fragrance-free lotion after 2–3 days (Aveeno, Lubriderm, or CeraVe). Keep the skin supple, not greasy.

Itching will start: This is normal. Do not scratch, do not pick. If it itches, slap it gently or apply a cool compress.

Avoid soaking: No baths, swimming pools, jacuzzis, or saunas. Showers only.

Clothing: Loose, breathable fabrics. No tight jeans or synthetic fabrics rubbing against your tattoo.

[ESP]
Cicatrización media.

Descamación y desprendimiento: El tatuaje se verá opaco, incluso turbio. Esta es la etapa de descamación. Es simplemente la regeneración de la piel. No te preocupes, el color vuelve una vez que la piel se asienta.

Costras: Si se forman pequeñas costras, deja que se desprendan naturalmente. Si las arrancas, la tinta se desprenderá.

Hidratación: Capa ligera, no grasa.

— — —

[ENG]
Mid Healing

Peeling & flaking: The tattoo will look dull, maybe even “cloudy.” This is called the peeling stage. It’s just your skin regenerating. Don’t panic—colors come back once the skin settles.

Scabs: If small scabs form, let them fall naturally. Ripping them off = ripped ink.

Still moisturize: Light layer, not greasy.

[ESP]
Curación más prolongada.

El tatuaje parece cicatrizado, pero no está completamente curado por dentro: La epidermis cicatriza en 2-3 semanas, pero las capas más profundas de la piel pueden tardar de 6 a 8 semanas. Protégelo como nuevo.

Protección solar: La luz UV es el enemigo número 1 de tu tatuaje. Una vez que haya cicatrizado lo suficiente, aplica siempre protector solar (FPS 30+). Nunca te broncees con un tatuaje recién hecho.

Entrenamiento, sudoración, fricción: Para entonces, puedes volver a practicar deporte con normalidad, pero evita el roce intenso con el equipo o las correas apretadas.

— — —

[ENG]
Longer Healing.

Tattoo looks healed, but it’s not fully healed inside: The epidermis heals in 2–3 weeks, but deeper skin layers can take 6–8 weeks. Protect it like new.

Sun protection: UV light is your tattoo’s #1 enemy. Once healed enough, always apply sunscreen (SPF 30+). Never tan with a fresh tattoo.

Training, sweating, friction: By this time, you can return to normal sports, but still avoid heavy rubbing against gear or tight straps.

[ESP]
Después de la cicatrización:

Hidrata tu piel regularmente: los tatuajes lucen tan bien como la piel que los contiene.

Usa siempre protector solar para evitar que se desvanezcan.

Retoques: Incluso los mejores tatuajes pueden necesitar un retoque años después, especialmente en zonas como manos, pies y codos.

— — —

[ENG]
After it’s healed:

Moisturize your skin regularly: tattoos look as good as the skin they live in.

Always use sunscreen to prevent fading.

Touch-ups: Even the best tattoos may need a touch-up years later, especially on areas like hands, feet, elbows.

[ESP]
Mejor cicatrización = equilibrio entre humedad y aire. Demasiado húmedo = empapado, demasiado seco = costras agrietadas.

No hagas caso a trucos de internet (como usar aceite de coco, vaselina o alcohol). Usa productos de eficacia comprobada.

No te excedas con el cuidado. Lavarse o aplicar loción constantemente cada hora retrasa la cicatrización. Deja que la piel haga su trabajo.

Cada cuerpo cicatriza de forma diferente: algunas personas se pelan más, otras menos. No compares la cicatrización de tu tatuaje con la de un amigo.

✨Piensa en tu tatuaje como una herida reciente y una obra de arte sagrada: mantenlo limpio, no lo asfixies, no lo expongas a la intemperie demasiado pronto y dale paciencia.✨

— — —

[ENG]
Best healing = balance of moisture & air. Too wet = soggy, too dry = cracked scabs.

Don’t listen to random internet “tricks” (like using coconut oil, Vaseline, or alcohol). Stick with proven products.

Don’t over-care. Constant washing or slathering lotion every hour slows healing. Let the skin do its thing.

Every body heals different: Some people peel more, some less. Don’t compare your tattoo’s healing with a friend’s.

✨Think of your tattoo like a fresh wound and a sacred artwork combined: keep it clean, don’t suffocate it, don’t expose it to the elements too soon, and give it patience.✨